La figura de Simón Rodrigues es sumamente siginificativa, como cofundador de la Compañía de Jesús y su iniciador en Portugal, pero poco conocida. En general, el primer jesuita portugués es mencionado solo a propósito de sus conflictos con san Ignacio, ensombreciendo los aspectos positivos de su personalidad carismática, que consiguió un rápido crecimiento de la que sería, cronológicamente y en proyección misionera, la primera provincia jesuita en el mundo. Una de sus aportaciones a la posteridad es el relato sobre los comienzos de la Compañía, fuente de capital importancia, por su abundancia de detalles y su fidelidad histórica, para reconstruir la experiencia fundante de aquellos años (1533-1540). Este texto sobre todo es indispensable en lo referente al viaje entre París y Venecia de aquellos "novicios en caminar". Las memorias que, en 1577, escribió Rodrigues a petición del P. General Everardo Mercuriano, ahora por vez primera ven la luz en lengua castellana, a partir de los originales portugués y latino. Eduardo Javier Alonso Romo es Profesor Titular de Filología Portuguesa en la Universidad de Salamanca y pertenece a C.V.X.