La presente edición consta de tres partes: 1). La traducción del antiguo texto griego, que incluye 69 capítulos dedicados a animales, plantas y principios venenosos. 2). Los comentarios que ha dicho texto hiciera el médico segoviano Andrés laguna, escritos en un castellano elegante y sabroso del siglo XVI, entre los que se intercalan entretenidas anécdotas llenas de una socarronería propia del buen Sancho Panza. 3). alusiones a las plantas y animales en autores clásicos castellanos como que ve do, Octavio paz, Emilia Pardo Bazán o García Márquez, entre otros. Que enriquecen la edición y aportan actualidad a los textos.

Dioscórides fue un médico griego del siglo I d. C. que acompañó a los ejércitos romanos en época de los emperadores Claudio y Nerón. A través del estudio de las plantas que las legiones no aplastaban en su avance, acumuló conocimientos sobre las propiedades medicinales de cerca de seiscientas especies vegetales; un saber que fue plasmado en los cinco libros que componen su Materia médica. Existe además un sexto libro, de autenticidad dudosa, sobre venenos que fue ampliamente difundido por las cortes de los poderosos, quienes deseaban tener a mano conocimientos sobre esos venenos y sus antídoto