El Bronx (Nova York) va esdevenir un barri mític als anys setanta, el districte en què els propietaris preferien calar foc als edificis abans que llogar-los o vendre’ls, les bandes juvenils dominaven els carrers i les drogues s’escampaven sense control. Acabats d’arribar de Puerto Rico, la família Pabon lluitarà per sobreviure-hi, especialment els tres fills: Carlito, Pipo i Taíno. Però hi haurà ferides que duraran fins avui.

En una novel·la coral, ambiciosa i emocionant, Àlex Gombau ens ofereix a Carrers salvatges una crònica esplèndida d’aquells anys al Bronx, un autèntic homenatge a les classes desafavorides, als lluitadors pels drets civils i al naixement del hip-hop.

Una lectura inoblidable, punyent i intensa en què se sent bategar el cor adolorit de Nova York.

«He volgut mostrar una Nova York desconeguda i allunyada dels paradigmes de Hollywood, on el jovent, malgrat la duresa de l’entorn, tenia tanta creativitat i aspiracions que va acabar exportant la seva cultura a la resta del món.» (Àlex Gombau)

Gombau Arnau, ÀlexVa néixer a Barcelona l'any 1969. Fa més de quinze anys que es dedica a la traducció literària amb autors com Jonathan Franzen, Jonathan Safran Foer, Julian Barnes, Haruki Murakami, Stieg Larsson, Michael Chabon o Elfriede Jelinek. Els anys vuitanta i noranta van ser, per a ell, d'una gran efervescència creativa i juvenil, i d'un marcat creixement personal, participant activament en l'arribada del hip-hop a la ciutat. Carrers salvatges és la seva primera novel·la.