Las inquietudes de Danielle Collobert, los viajes, lo impersonal y la muerte, encuentran reflejo en su obra más intensa y sobresaliente, Asesinato. Una obra que Raymond Queneau apoyó y que acabó publicándose en 1964. Con una escritura poética, pero al mismo tiempo firme y áspera, la autora francesa nos da una visión de sus abismos interiores a través de la mirada de narradores que se intercambian, de ciudades que se suceden. Y siempre la muerte, voluntaria o violenta, sobrevuela cada uno de sus fragmentos. Danielle Collobert se ocupó de borrar sus propias huellas, pero por fortuna dejó algunos textos que nos permiten disfrutar de una voz singular que recuerda en ocasiones a otra escritora única como es Marguerite Duras. Lectora entusiasta de Samuel Beckett y Cesare Pavese, con el que no solo compartía su pasión por la literatura, sino también el desasosiego existencial y la idea del suicidio, acto que acabarían cometiendo ambos casi con la misma edad.