Close Bookish App

Bookish AppRead more and better

Download
Excellent
★★★★★
Trustpilot Trustpilot
Nevermore
Nevermore

Book Details

A meditation on loss and recovery through the act of translation and its recuperative powers. An unnamed translator mourning the loss of a close friend retreats to Dresden to translate the "Time Passes" section of Virginia Woolf's novel To the Lighthouse. Translating this lyrical evocation of time and its devastations in a city with which the writer has no connections and where neither her language nor Woolf's are spoken offers an interruption to the course of her life. She immerses herself in this prose poem of ephemerality. The narrator delves into phrases from "Time Passes" and subjects them to the inexact science and imperfect art of translation. This, in turn, leads her to wide-ranging reflections on other instances of loss, destruction, and recovery--the Chernobyl disaster, the High Line in New York City, the bombing of Dresden and Wallmann's commemorative Bell Requiem Dresden, the evacuation of the Hebridean island Foula, Hiroshi Sugimoto's photographs of seascapes, Debussy's "La cathédrale engloutie," and Ceri Richards's series of paintings by the same name. She reflects on places that are destined for decay and yet are returning to life, broken worlds in which there is still strength for a new beginning. In Tess Lewis's visionary English translation, Cécile Wajsbrot's lyrical exploration of the role of the writer and translator becomes an exquisite meditation on loss and recovery.
Read more

  • Author Cécile Wajsbrot
  • ISBN13 9781803093895
  • ISBN10 1803093897
  • Pages 192
  • Published 2026
  • Fecha de publicación 19/05/2026
  • Language German, French
Read more

Reviews and ratings

Be the first to rate it!

Have you read Nevermore?

Nevermore
Novedad New

Nevermore (German, French)

23,46€ 24,70€ -5%
Shipping Free
Available
23,46€ 24,70€ -5%
Shipping Free
Available
  • Visa
  • Mastercard
  • Klarna
  • Bizum
  • American Express
  • Paypal
  • Google Pay
  • Apple Pay
Recepción

Home delivery Free

info_shipping Receive it in 10 working days.
Ubicación

Pickup at the bookstore Free

Free returns Info
Thank you for shopping at real bookstores! Thank you for shopping at real bookstores!

More books by Cécile Wajsbrot

Exclusive promotions, discounts, and news in our newsletter

Talk to your bookseller
Do you need help finding a book?
Do you want a personal recommendation?

Whatsapp