Salvando las diferencias, el descubrimiento de la escritura puede compararse en muchos aspectos con la invención de la informática. A lo largo de los siglos, la escritura dio lugar a reflexiones importantes sobre el lenguaje. ¿Acaso la informática no debería llevarnos también a una reflexión sobre los diferentes medios semiológicos que la humanidad ha utilizado para plasmar la escritura y el lenguaje? Ya sean antiguos o modernos, estos conjuntos gráficos se estudian en el presente volumen no desde un punto de vista arqueológico sino desde la óptica plenamente lingüística, considerándolos como sistemas de signos. Esta reflexión tiene sus repercusiones en las ciencias del lenguaje, las ciencias cognitivas, la historiografía, la arqueología, la etnología y el desciframiento de escrituras desconocidas, la pedagogía y las ciencias de la comunicación. Los autores de esta obra contribuyen a una disciplina nueva, que I. J. Gelb y Jacques Derrida han llamado la gramatología.

Nina Catach, historiadora y lingüista, es directora de investigación del CNRS. Desde 1970 se ha dedicado a todos los aspectos teóricos y prácticos, históricos y actuales de los sistemas de escritura. Sus análisis de las ortografías de distintas lenguas han permitido precisar y sistematizar de una manera original la función compleja de todos los signos de la escritura, incluyendo los signos de puntuación.

Autores: Nina Catach, F. Desbordes, L. Pasques, J. L. Chiss, C. Puech, R. Martin, P. Achard, J. Rey-Debobe, J. P. Jaffré, E. Andreewsky, V. Rosenthal, L. Lentin, V. Lucci, J. C. Pellat, S. Battestini, M. Coyaud, H. Séguin, C. Gruaz, F. Coulmas, W. Haas, J. Anis, H. Ibrahim. C. Buridant.