Este volumen, editado por Ana Fernández Valbuena, recoge testimonios de varias personalidades, intérpretes y pedagogos que han participado en un proyecto internacional, financiado por la AECID, entre la RESAD de Madrid, el ISADAC de Rabat, único centro oficial de formación actoral en Marruecos, y el Piccolo Teatro di Milano. El libro recoge las versiones en tres idiomas del texto dramático sobre las que se ha trabajado, Samira..., siendo la última en lengua árabe.