"Sabiduría monástica" es un espléndido compendio de saber y discernimiento, un escrupuloso trabajo de selección de pasajes que nos invita a adentrarnos en el corazón de la vida contemplativa. Su autor celebra las virtudes de esta tradición -el equilibrio, la perseverancia, la sencillez-, a la vez que se interroga sobre ella con preguntas como las que cualquier lector moderno desearía plantear. En unos tiempos en los que la religiosidad quizás ya no es posible como lo fue en épocas anteriores, los monjes y monjas citados en estas páginas pueden ofrecer a cualquiera, sin que importen sus creencias (o la ausencia de ellas), perspectivas sensatas, útiles y bellas sobre lo que significa vivir y querer más profundamente.

Escuchar verdades universales expresadas en un lenguaje cristiano nos recuerda la riqueza de la tradición de la que provenimos y nos muestra cuánto de ella perdura en las nuevas formas de espiritualidad. Nos recuerda asimismo el inestimable valor de la lectura como medio para explorar el corazón humano; como vehículo para entender formas de vida y pensamiento alejados de los nuestros o, al contrario, de conocer el testimonio de personas que se enfrentan a los mismos problemas que nosotros y que también anhelan vivir en paz con uno mismo y con el prójimo. Como escribe Thomas Merton, uno de los autores más citados, en Nuevas semillas de contemplación: «Vivir en comunión, en genuino diálogo con los demás, es absolutamente necesario si el hombre ha de seguir siendo humano. Pero vivir en medio de los demás, sin compartir nada con ellos aparte del ruido común y la distracción general, aísla a un hombre de la peor manera, lo separa de la realidad de una forma casi indolora». Hugh Feiss (Lakeview, Oregón, 1938) es profesor, traductor y autor de diversos estudios sobre la tradición monástica. Es monje benedictino desde 1960.