Paola Laskaris vuelve a publicar en español apenas dos años después de Horizonte inerte. Con el desafío y la dificultad de la escritura directamente en español -ella es italiana y de padre griego- esta entrega indaga de nuevo en temas líricos, con una clara influencia de poetas clásicos españoles contemporáneos y sin perder de vista el mundo actual que nos rodea. En un tono de gran sutileza y en ocasiones irónico, en el poema de verso breve encuentra su camino hacia la precisión del lenguaje propio/impropio.