Es la primera vez que se publica en español el diario íntegro de Polidori. 

John William Polidori (1795–1821) era el médico personal de Lord Byron, contratado para acompañarlo en su viaje por Europa. Su diario personal, complementado por algunas cartas, recoge su estancia con Byron, Mary Shelley, Percy Shelley y Claire Clairmont durante el verano de 1816 en Suiza. Ese verano estuvo marcado por el mal clima (efecto de la erupción del volcán Tambora), lo que confinó a los escritores en Villa Diodati y dio lugar a largas veladas literarias. De ellas surgieron la semilla de "Frankenstein" (Mary Shelley) y el relato "El vampiro", del propio Polidori, considerado la primera narración moderna de vampiros, personaje inspirado en este caso indirectamente en Byron.

En su diario Polidori describe la personalidad dominante y el carisma de Byron, pero también su arrogancia y su trato despectivo hacia él. El médico se siente a menudo humillado, lo que alimenta tensiones entre ambos.