El objetivo de este volumen es conjugar la investigación sobre la variación léxica con la presentación de proyectos educativos centrados en la cosecha de vocabulario tradicional, para de este modo acercarnos desde una doble perspectiva al patrimonio léxico de la antigua Gallaecia. En primer lugar, se ofrece un conjunto de estudios que muestran no solo la existencia de un gran patrimonio léxico vivo, con una riqueza a veces insospechada al quedar buena parte del vocabulario fuera de los diccionarios y de la tradición escrita, sino también el interés de este patrimonio lingüístico para conocer tanto la historia como el presente de la lengua y del territorio. En segundo lugar, se presenta una serie de experiencias didácticas sobre el léxico patrimonial.