L’obra que va dur a Roma el pensament polític dels grecs, una reflexió profunda sobre la millor forma de govern en una República en crisi.

En plena maduresa, quan ja és un orador i polític reconegut, Ciceró escriu el seu tractat polític més influent, "La República", que, inspirant-se en les obres de filosofia política dels grans pensadors grecs (com Plató o Aristòtil), ofereix per primera vegada en llatí una obra de filosofia política que serveix per reflexionar al voltant de la situació de la República romana.

En aquesta obra, que durant molt de temps es va creure perduda, Ciceró planteja la necessitat de regenerar les decadents institucions d’una Roma que tenia el domini sobre un vast imperi però vivia una situació de profunda crisi interna, marcada per les dissensions entre els diferents bàndols, unes dissensions que desembocarien en un seguit de guerres civils que posarien fi al sistema republicà i que van acabar comportant la mort del mateix Ciceró.

La traducció és del filòsof i professor de la Universitat de Girona Joan Manuel del Pozo, amb un nou pròleg de Jordi Graupera, que n’ofereix una lectura en clau contemporània.