Els membres d’Esquadró K estan de gira per Mèxic, al Yucatán, quan reben una estranyamissió de la K: han d’assaltar unes ruïnes maies i robar la misteriosa talla d’un jaguar que,segons la llegenda, és la clau per obrir les portes de Xibalbá, l’Inframon de la cultura maia.Allà els sorprenen el poderós doctor Cruz i la temible general Vesna Lazorevic amb els seushomes, els Mercenaris de la Germandat, membres d’una organització d’allò més misteriosa iperillosa que pot condicionar el destí de tota la humanitat. Qui és en realitat el doctor Cruz?Què és la Germandat? I què és això que desitgen tant i que s’oculta a les profunditats deXibalbá? Molts són els secrets que la K ha amagat a l’Esquadró... ns ara.