Con este ensayo Daniel Arana ha ganado el Premio de Ensayo Internacional Miguel de Unamuno 2023.

Después de la aparición, en 2022, de «Es necesario hablar», el primer ensayo de Daniel Arana, una pregunta doble quedaba abierta: ¿por qué y cómo hablar, si determinados fenómenos, históricos y literarios, lo vuelven imposible? Y así, en el lenguaje de este nuevo ensayo (que mereció el galardón del jurado para el XXIV Premio Miguel de Unamuno), todas las palabras y los nombres propios –Blanchot, Celan, Jabès, Derrida, Klossowski, Cixous, Heidegger, Lévinas, Nancy, Kafka, Lacan o Quignard- se colocan, gracias al poeta y ensayista zaragozano, en el viaje hacia la otra orilla. Después de cruzar a ese lado, se hace audible y legible mucho de lo que tal vez ni siquiera se había visto durante el primer encuentro con el texto: la escritura después de la Shoah, la memoria fragmentada, una hospitalidad que transgrede, lo inconcluso en la reunión de un poeta y un filósofo o la problemática sin resolver de la «communitas». Arana, autor ya de un importante número de artículos y libros, regala, en «El otro decir, la otra orilla», una mezcla sutil de gentileza con los maestros y esperanza con los lectores.

DANIEL ARANA (Zaragoza, 1988) Docente y escritor. Formado en Filología Inglesa, se ha especializado en literatura y teoría literaria. Ha ejercido la crítica literaria y cinematográfica en revistas como Laberintos, Letras s5, El coloquio de los perros o Amanece Metrópolis. Miembro del consejo de redacción de la revista británica especializada en cine fantástico We Belong Dead, con la que ha contribuido en cinco antologías. Ha publicado la selección y traducción de poesía norteamericana, Los Otros Aullidos (STI, 2014); la plaquette George Oppen, Fragmentos para una Poética Activa (La Herradura Oxidada, 2015) y dos poemarios propios, Abisal y Materia del Tiempo (STI, 2016 y 2017, respectivamente). Finalista del Premio de Poesía Adonáis en sus 71ª y 74ª ediciones. Ha coordinado y participado en la antología sobre el Haiku, En la estela del Haiku (Editorial Certeza, 2018). Recientemente, ha publicado el ensayo de filosofía Es necesario hablar. Cinco tratados literarios filosóficos (Universidad de León y Valladolid, 2022). Ganador del XVII Premio de Poesía Antonio Gala, con el libro Cantos del desarraigo (2023).