Ardalte, el muchacho de ojos violeta criado como heredero imperial bajo el resplandor del reino, y Ardolte, el muchacho de ojos azules condenado a las tinieblas de una mazmorra olvidada. Junto a la historia que entreteje estos dos destinos en una sola hebra, el presente volumen recoge asimismo los primeros capítulos de El chambelán y el rey, relato que describe el tortuoso vínculo que une a un hermoso monarca, héroe de mil batallas, y al misterioso chambelán a su servicio.