Buceando entre palabras es un libro de homenaje a Manuel Leonetti preparado por sus amigos, colegas y compañeros. Se abordan en él muchos de los temas gramaticales que trató ampliamente Manuel en sus trabajos (entre ellos, la referencia, la definitud, el tiempo verbal, la predicación secundaria, el marcado diferencial de objeto o el foco), junto con otros que no abordó directamente, pero que se hallaban entre sus intereses. El libro constituye un testimonio de reconocimiento y de gratitud a la figura de Manuel Leonetti por su gigantesca labor en la investigación y en la docencia, así como por el enorme privilegio que supone, para todos los colaboradores del volumen, el haber podido disfrutar de su amistad, su generosidad y su sabiduría.