La vida en la colonia de Hong Kong parece a salvo de la guerra. De regreso tras sus últimas aventuras, Terry conoce a una chica de su edad, April Kane, y entre los dos surge un romance algo ingenuo... porque Terry no sabe bailar y ha sido invitado a una fiesta. Sorprendentemente, es Dragon Lady quien lo alecciona. La vida parece a salvo de la guerra... pero la guerra se acerca.