Mientras Platino reta a los Ases del Frente Batalla de la Bahía Gresca las fuerzas malignas prosiguen su implacable avance por la región de Sinnoh. ¡Plutón, el científico del Equipo Galaxia, logra despertar al Pokémon legendario Heatran, que entra en acción liberando un infierno de lava incandescente!