El Poema de Mio Cid, primer monumento literario de importancia de la lengua castellana, es una de las cimas de la época medieval y una obra básica de la cultura española. Esta edición y su material de introducción, notas, glosario y apéndices, al cuidado del catedrático de Cambridge, Colin Smith, contrastan con el canon establecido por Ramón Menéndez Pidal, tantas veces adoptado sin crítica y nos devuelven una imagen más pura del texto, del personaje histórico y de la época del Cid.