Tras una noche de fuerte viento, la mañana aparece soleada y en una madriguera oculta en un recóndito lugar del bosque se desperezan dos bolas rojizas.

Pero una inesperada visita se acercará a la familia y, alabando las cualidades de los dos cachorros, llenos de energía y vitalidad, los alentará, movidos por la curiosidad, a buscar alimento por sí mismos y a explorar más allá de los límites seguros del Valle.

Siguiendo a la que creen ser alguien de confianza, terminarán embarcados en una peligrosa aventura donde sus vidas correrán grave peligro. Expuestos ante seres aún más peligrosos y amenazantes, descubrirán que aún no está todo perdido, y que en ellos aflora un olfato especial que podría salvarlos.¿Estarán aún a tiempo de hacer caso a su instinto?