Un cop a Vritannis, en Guts i la resta no ho tenen gens fàcil per aconseguir un vaixell que els porti cap a Elfhelm. Mentrestant, la Schierke, que s'ha dirigit al port, es posa en perill després de protegir un grup de nens kushans perseguits per uns antics pirates reconvertits en traficants de persones. L'Isidro i en Mule miren de donar un cop de mà enfrontant-se als pirates. Els podran vèncer sense l'ajuda de cap adult?