L'àvia embarca la Tella i el Pau en un creuer inesperat. Van cap a Buenos Aires per passar les festes de Nadal amb la seva mare. Faran el viatge a bord de l'Esplendor dels Mars, en una travessia que no serà, ni de bon tros, tan relaxant com promet la publicitat del transatlàntic.