Más allá de su clasificación de comedia urbana sobre el honor conyugal, "La cortesía de España" es una comedia sentimental sobre el poder irracional y destructivo de los celos en todas sus formas y variedades. Un maravilloso poema sobre la fuerza arrolladora del amor. Una "road movie" del Siglo de Oro, un viaje iniciático geográfico (Génova, Venecia, Barcelona, París, Orgaz, Toledo) y emocional a través de las grandezas y miserias de la aventura del querer. Su protagonista, don Juan de Silva, es un personaje de una sensibilidad exquisita, un ser capaz de sentir las emociones amorosas más sublimes pero que, presa de un miedo que le paraliza y le imposibilita vivirlas debido al peso de la tradición, la sociedad señorial, el patriotismo exacerbado y la religión católica, se empeña en erigirse en la prueba viva y fehaciente de la imposibilidad de ser feliz. El mismo Lope sufrió la contradicción entre el convencionalismo y la ortodoxia de sus convicciones sociales y religiosas, y la imperiosa necesidad de satisfacer sus deseos espirituales y carnales. Representada por la Joven Compañía Nacional de Teatro Clásico en las Naves del Español, en Matadero Madrid, bajo la dirección de Josep Maria Mestres y versión de Laila Ripoll.