Yolanda Soler desvela en este ensayo la relación entre el poeta español y el escritor y poeta polaco Leópolis Józef Wittlin con Nueva York como punto de encuentro. Revisa, asimismo, desde las calves que ofrece el poema "Caleidoscopio y polaco", aspectos de la obra de Hierro que habían sido escasamente abordados por la crítica.