Después de su terrible primer encuentro, Chihiro termina quedándose en casa de Haoran y ambos empiezan una vida en común. Los dos confirman lo que sienten y disfrutan de unos días tranquilos juntos, pero entonces, aparece ante ellos un hombre: Maya.