Antes de llegar a la prisión de Abashiri para encontrarse con el artífice de los tatuajes, la compañía de Sugimoto hace un alto en el lago Kussharo con tan mala fortuna de caer en la trampa de un grupo de bandidos ciegos encabezado por uno de los presos