La incorporación de Carlos Barral al campo editorial en lengua castellana, a mediados del siglo XX, supuso un hito en la historia cultural española. En un contexto de naturaleza represiva, el editor se esforzó por establecer dialécticas con las que intentar desarrollar su labor y crear sus catálogos sin renunciar a sus principios políticos ni a sus exigencias profesionales y tratando de enfrentarse al régimen de censura a través de diferentes estrategias. Este ensayo se ocupa de una cuestión que ha sido insuficientemente abordada: los márgenes de posibilidad efectiva del editor frente a la censura franquista, a partir de uno de los casos más iluminadores, el de Carlos Barral.

AGRADECIMIENTOS

INTRODUCCIÓN 

Presentación 

Fuentes para el estudio de la censura y la edición bajo el franquismo

LA CENSURA EDITORIAL EN EL ÚLTIMO FRANQUISMO 

El mapa de la edición cultural en el último franquismo 

La censura editorial y sus prácticas 

Editores y escritores ante la censura

CARLOS BARRAL, TRAYECTORIA EDITORIAL 

Los inicios de un editor 

La formación de un equipo editorial 

Modernización e internacionalización: el proyecto editorial de Barral 

El establecimiento de una red de relaciones internacionales 

El boom de la narrativa hispanoamericana

LOS PROYECTOS Y CATÁLOGOS EDITORIALES DE CARLOS BARRAL 

Seix Barral (1955-1969): heterodoxia y subversión en los márgenes del sistema 

Biblioteca Breve 

Testimonio 

Biblioteca Formentor 

Colliure (Literatura S. A.) 

Nueva Narrativa Hispánica 

Barral Editores (1969-1981): Carlos Barral y su nueva posición frente a la censura 

Libros de Enlace-Ediciones de Bolsillo 

Breve Biblioteca de Reforma 

Breve Biblioteca de Respuesta y Breve Biblioteca de Lite­raturas 

Otras Bibliotecas 

Hispánica Nova 

Insulae Poetarum. Ocnos. Novela Corta 

LOS EXPEDIENTES DE CENSURA 

Seix Barral 

Criterios morales 

Criterios políticos 

Criterios relacionados con el uso del lenguaje 

Criterios religiosos 

Obras autorizadas sin publicar 

Barral Editores 

Criterios morales 

Criterios políticos 

Criterios relacionados con el uso del lenguaje 

Criterios religiosos 

Obras denunciadas y obras autorizadas sin publicar

LAS ESTRATEGIAS EDITORIALES DE CARLOS BARRAL EN UN CONTEXTO REPRESIVO 

Premios y coloquios literarios: la creación de espacios culturales autónomos 

Premio Biblioteca Breve (1958-1969) 

Coloquio Internacional de Novela (1959-1960) 

Premio Formentor (1961-1965) 

Premio Internacional de Literatura (1961-1967) 

XVI Congreso de la Unión Internacional de Editores (1962) 

Premio Maldoror de Poesía (1970-1972) y Premio Barral de Novela (1971-1974) 

Redacción de recursos y cartas 

Redes internacionales de edición 

Alianzas con editores nacionales 

Exportación e importación de libros 

CONCLUSIONES 

FUENTES Y BIBLIOGRAFÍA 

Fuentes de archivo 

Bibliografía citada 

ANEXOS