En esta monografía, Pilar Romeu Ferré recoge una parte de sus artículos sobre la cultura sefardí publicados en diversas revistas españolas y extranjeras. Sus reflexiones sobre cada momento de desarrollo histórico del sefardismo se hilvanan a través de su labor paralela como editora, en una trilogía operativa y, a la vez, festiva.

En primer lugar, invita a redireccionar la búsqueda de las llaves de Sefarad hacia sus componentes menos visibles, pero más duraderos.

En segundo lugar, la recopilación de forma articulada y estructurada de los trabajos que responden a dicha orientación, constituyen una rendición parcial de cuentas de su labor investigadora. Parcial, porque no abarca sus obras monográficas publicadas en forma de libro y porque, además, deliberadamente, ha dejado fuera del recuento otros trabajos que responden a otro filón con sustantividad propia y todavía inconcluso: las memorias sefardíes.

En tercer lugar, la ocasión propicia también efectuar un balance provisional de la historia de su sello editorial, que ha permitido sumar obras de otros autores al empeño.

Con ello, desde Tirocinio queremos festejar el año en que la Colección Fuente Clara cumple el vigesimoquinto aniversario de una andadura editorial que es motivo de orgullo para esta última generación de investigadores sobre el mundo sefardí.