Traducción del clásico a “Ungordäitsch“, el dialecto bávaro medio, tal como se hablaba y aún se habla en Hungría en Budakeszi (Wudigess) y los distritos de Budapest en los distritos XI y XII (entre otros Zugliget, Auwinkel y Jánoshegy, Johannesberg) .