Els quatre poetes que es presentan en aquesta breu antologia són representatius d'un període de gran vitalitat en les arts i la cultura del món persa. Khayyam, Sa'di, Rumí i Hafez, tots són un exemple de la rica literatura persa que des del segle ix fins al segle xv tant ha sorprès per la seua bellesa i profunditat inigualable. Els seus poemes i contes recullen la tradició de la literatura dels apòlegs i el didactisme de una saviesa, inherent a la moral i la filosofia oriental, que el món persa va aconseguir fer seua i que va desenvolupar amb gran brillantor. També són una síntesi de l'essència oculta de la mística oriental i dels referents estètics i culturals del món cultura persa clàssic. L'objectiu final d'aquesta breu antologia ha sigut fer accessible aquests quatre escriptors als lectors en valencià.