Germán Vega es un profesor universitario que se desenvuelve en medio de su sociedad, y en ella ha asumido el compromiso de democratizar el conocimiento. Ha dejado ejemplos de este ejercicio en centenares de publicaciones, pero todavía se podría subrayar por aportaciones como el Diccionario de la Comedia del Siglo de Oro (2002h), que logró sacar a la luz junto con Frank P. Casa y Luciano G. Lorenzo. Es una completa obra de referencia que acerca a un público amplio la realidad del teatro aurisecular a través de casi doscientas entradas redactadas por más de un centenar de investigadores.Otras manifestaciones de la cercanía de Germán Vega con la sociedad se ven en las exposiciones, asesorías escénico-literarias, webs y festivales. Entre 2018 y 2019 fue comisario, en colaboración Ramón Valdés Gázquez, de la exposición Lope y el teatro del Siglo de Oro, celebrada en BNE. Logró presentar a una heterogénea audiencia un panorama rico y sugerente de la situación actual del teatro áureo español. Además, introdujo en la aplicación de las tecnologías informáticas que se están utilizando en la investigación actual. Muy recientemente ha sido comisario, junto con Jesús Peña, de una exposición para celebrar los 40 años de Teatro Corsario y dar a conocer la trayectoria de una de las principales compañías nacionales de clásico al abundante público vallisoletano que la visitó.