La vida de Emily Dickinson (Amherst, Massachusetts, 1830- ibíd. 1886) transcurrió casi en su totalidad en su ciudad natal de Nueva Inglaterra, y en sus últimos 17 años dentro de los límites de la mansión familiar de los Dickinson, donde permaneció práctica y voluntariamente recluida. Esa vida sencilla en apariencia pero en realidad enormemente compleja, volcada hacia el interior más que al exterior, a lo doméstico e íntimo más que a lo público, quedó plasmada en unos 1.800 poemas breves, publicados casi todos póstumamente, en los que despliega una forma de escribir absolutamente nueva y personalísima, de una extraordinaria modernidad. Se recogen y traducen aquí 60 de esos poemas, acompañados cada uno de ellos de un breve comentario que los sitúa en su contexto biográfico, histórico y temático, y que ayudan a comprender la obra, a veces enigmática, de esta gran poeta norteamericana.