Eliza Barry Callahan debuta con una novela magistral sobre la naturaleza del sonido y el silencio.

El 29 de agosto de 2019 —el mismo día en que, más de medio siglo antes, John Cage presentó su célebre obra 4’33”—, la protagonista de esta novela, una joven artista neoyorkina, amanece con una sordera repentina: «Cuando me desperté esa mañana, noté un molesto zumbido en el oído derecho, acompañado de un sonido que solo se me ocurre comparar con el que haría una gran plancha metálica al zarandearla, como un trueno resonando sin cesar». Su caso llama la atención de varios especialistas, que tras admitir con resignación que «hemos llegado a la Luna, pero no al oído interno», acaban concluyendo que, por causas desconocidas, algo le ha atacado el nervio auditivo y su cerebro ha decidido reemplazar las frecuencias perdidas con un estruendo perpetuo.

Adoptando la escritura como método para fijar una realidad de repente incomprensible, la narradora de esta historia da cuenta de los meses de desconcierto que siguen en un relato que no es sino un largo paseo alrededor de sí misma: «Para ver algo en toda su integridad», asegura, «hay que estar íntegramente fuera de ello». A través de la descripción de encuentros fugaces y de una reflexión constante en torno a la obra de artistas, cineastas, músicos y filósofos, el periplo escrito de la autora —lejos de cualquier atisbo de moraleja ni de lección de valor ante la adversidad, la fortuna o el destino— se convierte no solo en una forma de consuelo y curiosidad, sino en una estrategia de supervivencia en mitad del caos.

La prueba de audición marca la llegada de una nueva e importante incorporación al panorama literario internacional, la de Eliza Barry Callahan, una autora con un sorprendente dominio de la forma y una capacidad singular para percibir el mundo que nos rodea.

«Perturbadora y tierna, absolutamente absorbente, La prueba de audición construye un mundo enteramente nuevo con los materiales del mundo ya conocido. La voz aquí es sabia, irónica y fascinada; hay en sus silencios frescos y vacilantes frecuencias que nunca antes había oído. Desde el primer párrafo supe que quería seguir leyendo a Eliza Barry Callahan para siempre» (Leslie Jamison).

«Una artista que sufre una pérdida repentina de audición se descubre aún más sensible a las vidas de los demás, a los vecinos y las absurdidades de la ciudad, siempre entreveradas de arte y chismes literarios. Este debut de Eliza Callahan es una muestra extraordinaria de escritura que puede leerse junto a las novelas de W. G. Sebald, Rachel Cusk y María Gainza» (Kate Zambreno).

«Elegante y desconcertante, La prueba de audición es una joya contemplativa» (Amy Hempel).

«De una factura sobrecogedora El lenguaje sinestésico de Callahan desdibuja las fronteras entre los sentidos» (Katy Waldman, The New Yorker).

«La prosa de Callahan, con ecos de Fleur Jaeggy y Clarice Lispector, exhibe una capacidad de atención cada vez más insólita en estos tiempos de adicción a las pantallas» (Mia Levitan, The Times Literary Supplement).