La presente edición pretende poner a disposición del público interesado una selección muy cuidada de recortes de prensa, artículos y reflexiones publicadas por periódicos británicos sobre la Guerra Civil española, recogidos por el Servicio de Información de la República en la Embajada española en Londres y que recientemente han llegado al Centro Documental de la Memoría Histórica de Salamanca.Se ha esrito ya mucho sobre la influencia que puede ejercer la prensa en momentos decisivos como los que España vivió a finales de los años treinta pero, para la mayoría de los españoles, las fuentes reales han estado siempre fuera de su alcance. Entendemos que ahora tenemos la posibilidad de acercar al lector esas fuentes en traducción tras una selección meticulosa del material más relevante.Este libro consta de un introducción general y tres grandes apartados precedidos cada uno de un amplio texto introductorio. En el primer apartado, bajo el título genérico de "La prensa británica y la guerra civil española", ofrecemos información y ejemplos de cúal fue la línea editorial de los periódicos más importantes, desde aquellos que de forma inequívoca apoyaron al bando nacional hasta los que se alinearon con la causa republicana. El segundo, "El Reino Unido y la Guerra de España" recoge muestras de periódicos como The Times que, siguiendo la política del gobierno conservador británico, respaldaron una actitud neutral con respecto a la Guerra Civil, o como el News Chronicle o el Daily Worker, no sólo denunciaron las continuas violaciones de los tratados de neutralidad sino que insistieron en que el Reino Unido había de frenar el fascismo involucrándose de forma activa en la guerra. El tercer apartado, "Los horrores de la guerra en España", hace un seguimiento cronologico del conflicto a través de crónicas, artículos y reportajes que llegaban desde los enviados especiales en España y que denunciaban no sólo los horrores del frente sino también los terribles sufrimientos de la población civil.