Adoptando un enfoque crítico, socioconstruccionista y absolutamente interdisciplinario, Leeman y Fuller logran enormes avances en la tarea de desentrañar la miríada de fundamentos etnorraciales, geopolíticos y socioculturales que afectan a las personas de habla hispana a la hora de ser contadas, educadas y atendidas dentro de la sociedad estadounidense. Este libro se convertirá, sin duda, en una piedra angular en la formación de la próxima generación de intelectuales y activistas que se dediquen al estudio del español en los Estados Unidos. ? Glenn A. Martínez, Ohio State University, Estados UnidosEl español en los Estados Unidos es una realidad orgánica que no se deja asir con facilidad. Las profesoras Leeman y Fuller se han puesto manos a la obra y no han dejado tema por tratar, debate por discutir ni polémica por afrontar. Hablar español en Estados Unidos es un libro formativo e informativo, pero también atrevido, que refleja la intensidad con que puede vivirse una realidad sociolingüística tan compleja como la estadounidense. ? Francisco Moreno Fernández, Universität Heidelberg, Alemania y Universidad de Alcalá, España

Este excelente libro ya ha establecido su importancia como una perspicaz presentación del español en Estados Unidos, sobre todo desde la perspectiva innovadora de la sociopolítica del lenguaje. La edición en español es significativa tanto por hacerlo accesible al público hispanohablante como por los interesantes desafíos lingüísticos que plantea. El énfasis en el ?lenguaje inclusivo? ejemplifica la sensibilidad de las autoras hacia el lenguaje que sustenta este libro.

? Clare Mar-Molinero, University of Southampton, Reino Unido Biografía del autor

Jennifer Leeman es catedrática de Lingüística Hispánica en el Departamento de Lenguas Modernas y Clásicas, George Mason University (Estados Unidos). Sus intereses de investigación incluyen las ideologías del lenguaje, la raza y la racialización, las preguntas del censo sobre la lengua y la identidad etnorracial, así como la pedagogía crítica en la enseñanza del español para hablantes de herencia.

Janet M. Fuller es catedrática de Lenguaje y Sociedad en el Departamento de Lenguas y Culturas Europeas, de la Universidad de Groningen (Países Bajos). Sus intereses de investigación incluyen el multilingüismo, las ideologías lingüísticas y las identidades sociales.