Un exhaustivo recorrido por las principales representaciones y adaptaciones, todos los personajes, las fuentes, citas y sinópsis. Con análisis críticos de las obras.

En La guía del teatro de Shakespeare dos de los mayores especialistas británicos se ocupan del teatro completo de William Shakespeare. Además se agregan las principales representaciones y adaptaciones shakespearianas, desde fines del siglo XVI hasta la actualidad, no sólo teatrales sino también a través de óperas, películas y producciones para la televisión.

Kenneth McLeish (1940-1997) fue un dramaturgo, traductor y escritor británico, autor y/o editor de más de ochenta libros entre los que se incluyen The theatre of Aristophanes, The Good Reading Guide, Companion to the Arts in the Twentieth Century Tradujo obras de Aristófanes, Esquilo, Eurípides, Sófocles, Feydeau, Holberg, Ibsen, Labiche y Strindberg. Fue miembro de la Royal Society of Literature. Stephen Unwin (Gran Bretaña, 1960) ha sido director artístico del English Touring Theatre, en donde realizó varias producciones de Shakespeare. Dirigió también las versiones de Kenneth McLeish de Casa de muñecas y Hedda Gabler y decenas de piezas de teatro y ópera para el Royal National Theatre.