«¡La guerra, Señor, ha puesto todo patas arriba hasta tal punto que un tirador negro agonizaba a nuestras puertas! Ser negro y soldado, créame usted, es ser mal visto por los franceses y perseguido por el ocupante. Pero Addi Bâ, tan orgulloso, tan educado, ha caído muy bien en el pueblo —sobre todo entre las mujeres. Las dificultades comenzaron cuando se echó al maquis. Los boches dieron caza sin tregua al famoso “terrorista negro”».