Zlata té 11 anys, viu a Sarajevo i escriu un diari on explica les coses que fa, que descobreix. Fins que la guerra esclata als Balcans i el seu diari deixa de ser els altres de les noies de la seva edat. Ara és un diari de la por, el sofriment, els bombardejos, la vida sense electricitat, aigua o menjar. Amb la veu de la nena que és, Zlata ens relata, de primera mà, com pot canviar la vida d'un moment a l'altre i, sobretot, què significa créixer enmig d'una guerra.