El conjunto de la obra y la vida de Adelardo de Bath (ca. 1080-ca. 1150) contribuye a consolidar el paradigma del intercambio de saberes que eclosiona en el mundo medieval occidental a partir del Renacimiento del s. XII. La vida y actitud intelectual de Adelardo, sus traducciones y sus tratados originales, son una extraordinaria manifestación de la avidez por alcanzar nuevos conocimientos y una renovación del saber que, llegado el momento, no elude una sugerencia crítica al "principio de autoridad". Las "Cuestiones naturales" son una explícita manifestación de dicha actitud y un buen ejemplo del fenómeno de intercambio y transmisión del saber entre Oriente Próximo y el Occidente latino en la Edad Media.