El gran roure on viuen en Tobi i els seus és ferit de mort. La molsa i els líquens n'han envaït les branques. Léo Blue regna com un veritable tirà sobre el Cimal i té l'Elisha retinguda com a presonera. Els habitants s'amaguen. Els Pelats són caçats sense pietat. En la clandestinitat, en Tobi lluita, i no és l'únic. En ple hivern, la resistència pren forma. Aconseguirà en Tobi salvar el seu fràgil món? Trobarà l'Elisha?La segona part d'una gran aventura ecològica que s'ha convertit en un clàssic.