En Poemas frente a la tormenta, Hu Xian despliega una voz poética que entrelaza la memoria personal, la naturaleza y la historia cultural de China con una hondura universal. El título evoca la tradición lírica de la dinastía Tang, donde la serenidad se mide frente a la adversidad, un espíritu que impregna toda la obra. A lo largo de sus páginas, el lector recorre paisajes y escenarios donde la contemplación se funde con la reflexión íntima. Los poemas transitan entre lo cotidiano y lo mítico: recuerdos familiares, estaciones que pasan, objetos humildes que revelan verdades ocultas, o el vino que se convierte en símbolo de celebración y fugacidad. Traducidos con gran mimo, estos textos permiten asomarse a una de las voces más singulares de la poesía china contemporánea, capaz de mostrarnos que incluso en medio de la tormenta se puede hallar calma, belleza y trascendencia.