L?any 2010, amb motiu de la celebració del centenari del naixement de Màrius Torres, vam publicar els facsímils dels tres primers reculls de poesia que ell mateix havia fet durant els anys 1927-1936. Ara, amb ocasió de la commemoració del 75è aniversari de la seva mort, donem a conèixer en el mateix format les dues seleccions que va elaborar amb els poemes salvats d?abans de la mise au point de 1938. Totes les poesies 1933-1938 conté setanta-sis poemes mecanografiats, escrits entre 1933 i 1938, distribuïts en set blocs corresponents a l?any de composició o de revisió dels poemes. La Tria de poesies de Màrius Torres per a Joan Sales conté el conjunt de trenta-dos poemes tramesos a Joan Sales amb aquest títol l?octubre de 1938, als quals incorporem, separadament, els tretze poemes i les tres traduccions enviats el desembre del mateix any, pel seu innegable interès, ja que aquesta nova tramesa incorpora poemes nous, poemes bandejats a la primera i noves versions de textos de la primera.