A la reedición de la obra publicada en 1999 se suma aquí un trabajo quetiene mucho de reflexión sobre mis sucesivas aproximaciones al asuntode la manipulación e imposturas en torno a la cultura popular y, nomenos, de homenaje a algunos colegas. [...]No constituye especial motivo de alegría que este texto mío sobre Loseditorial pensamiento crecido con el tiempo; pero conviene hacer notar que la utilización de muchos términos y la proliferación de no pocas discusiones posteriores tuvieron en este trabajo su precedente.Ahora, puede comprobarse que si se desmontaban entonces las imposturas de un «populismo cultural latente»ello se debía a la necesidad de advertir a amplios grupos de la sociedadacerca de sus equivocadas percepciones sobre la «cultura» y lo «popular», ya que ?por debajo de los disfraces de esa tradición que algunosidentificaban como algo progresista? era el «conservadurismo ideológico» más recalcitrante lo que asomaba. Y esta evidencia, en momentostan preocupantes como los presentes, nadie debería ya dudarla. No erala cultura popular y propia, no era la belleza de nuestra literatura oral onuestros ritos, mitos y «tradiciones» lo que se quería hacer valer? íErala «reacción»!Luis Díaz Viana guardianes de la tradición mantenga su vigencia hoy o incluso hayaLa antropología y folklorística en España ha producido colateralmenteen el siglos XX y XXI un corpus de destacables trabajos, entre los quedebe figurar ?sin ninguna duda? la colección de ensayos aquí puestaotra vez en manos del lector por su autor.James W. Fernández McClintock