Davant la sorpresa de periodistes, polítics i científics, un enorme forat negre apareix enmig de la ciutat i engoleix tot el que li tiren, fins i tot les escombraries, fins que un dia comença a tancar-se. Llavors diversos forats s'obren en el cel (una al·legoria de la capa d'ozó), i retornen tot el que li han tirat.

Amb un disseny senzill i modern, com si estigués dibuixat pels propis nens (que s'alcen en la veu de la consciència col·lectiva), aquesta rondalla urbana ens recorda que la naturalesa no és un pou sense fons, que tot el mal que li fem ens serà retornat. La ciutat foradada és una crítica punyent contra la societat de consum i una invitació a contemplar els problemes amb una perspectiva més enllà de l'immediatesa.

Aquesta rondalla amb final obert convida el lector a participar per a canviar les coses i deixa en les seves mans les solucions.

á2006 - Recomanat pel banc del Llibre (Veneçuela)1er. premi de la 7.ª edició del concurs d'il·lustració de la ciutat de Chioggia