Este último volumen de la serie investiga la influencia que ha ejercido la Biblia en la literatura hispanoamericana, en sus diferentes épocas, géneros y autores.

Más allá de su dimensión doctrinal y religiosa, la Biblia —tanto el Antiguo como el Nuevo Testamento— ha sido un acervo de gran riqueza para las literaturas de la América hispánica. El fenómeno no se limita a las épocas del Descubrimiento, la Conquista y la Colonización, sino que se extiende hasta el siglo XXI. Una suma enorme de historias, figuras, códigos genéricos y símbolos bíblicos ha sido tratada por los escritores más dispares —y sea cual sea su orientación ideológica— de modos extremadamente diversos, desde la reescritura seria hasta la inversión paródica y la sátira. Y sin embargo, aunque en parte sea evidente, la presencia de la Biblia en la literatura hispanoamericana también ha sido escamoteada por la crítica.

Daniel Attala es doctor en Filosofía (Universidad Pompeu Fabra, España) y en Literatura Hispanoamericana (Universidad de Grenoble 3, Francia). Enseña en la Universidad de Bretagne-Sud (Francia) y es autor, entre otras publicaciones, de Impensador Mucho. Ensayos sobre Macedonio Fernández (ed., 2007); Macedonio Fernández, lector del Quijote (2009); Hermes Binner: primer gobernador socialista de la Argentina. Diálogos (2011); Samuel Johnson. Falkland/Malvinas: panfleto contra la guerra (trad. y ed., 2012).

Geneviève Fabry es catedrática de Literatura Española e Hispanoamericana en la Universidad Católica de Lovaina (Louvain-la-Neuve, Bélgica). En los últimos años, se ha dedicado al estudio de la resemantización de las fuentes bíblicas y místicas en la literatura contemporánea, especialmente en la poesía argentina y chilena. Entre sus publicaciones se pueden mencionar: Las formas del vacío. La escritura del duelo en la poesía de Juan Gelman (2008); Imaginarios apocalípticos en la literatura hispanoamericana contemporánea (ed., en colaboración con I. Logie y P. Decock, 2010).