Liburu hau Koldo Mitxelenak idatzitako ospetsuenetako bat da, azken 60 urteetan euskaltzale eta ikertzaileek euskararen iraganean barneratzeko oinarri sendotzat baliaturikoa. Bertan esandakoek balio betea dute oraindik, eta egun nornahik esan litzakeenak baino hobeto esanda daude. Itzulpen honek Mitxelenaren obra gaurko irakurle euskaldunari hurbildu nahi dio, eta bereziki graduan zein graduondokoan euskararen historia ezagutu, ikasi edota ikertu nahi dutenei.