En el año 1462 una nave de mercaderes valencianos cargada de muchos productos fue asaltada ante las costas de la actual Argelia por corsarios de Portugal. Nada nuevo: era habitual en el siglo XV este comportamiento de piratería marítima entre países. De vuelta en la capital valenciana su propietario y marineros, reclamaron ante las autoridades del Reino de Valencia que se exigiera una compensación por las pérdidas sufridas. Lo habitual era primero reclamar a las autoridades reales del país atacante, Portugal, y si había "silencio administrativo", se podía autorizar el embargo de bienes portugueses en Valencia o, como en este caso y después de unos años de espera, la creación de un impuesto especial a todos los productos de mercaderes de Portugal que llegara a la ciudad. Este es el origen y contenido del manuscrito que se edita ahora, así como de alguna documentación complementaria: los libros de registro de mercaderes, naves y productos comerciales portugueses que llegaron a Valencia a finales del siglo XV. Una fuente muy interesante sobre el volumen del tráfico comercial, productos, mercaderes y navegantes de finales de la Edad Media entre ambos países.