Paul Maar és un dels autors de literatura infantil i juvenil més coneguts d''Alemanya. Ha rebut guardons com el Gran Premi de l''Acadèmia Alemanya de Literatura Infantil i Juvenil (1987) o el Premi Alemany de Literatura Juvenil (1996). Les seves obres han estat traduïdes a més de vint idiomes. Fins ara era inèdit en català.