Carlos es profesor de español en una academia de Seúl. Lleva tres años viviendo en la capital surcoreana sin más pretensiones que las de sobrevivir. Le gusta la rutina, las normas y las cosas que puede predecir, aunque el universo se empeñe en sorprenderlo. El último imprevisto: mudarse temporalmente al apartamento de su amiga Sejeong en Gangnam, el barrio más rico de la ciudad y cuidar de su gato. ¿Lo peor? Tendrá que convivir puerta con puerta con Yeongsik, un famoso actor que no puede ser más opuesto a él y al que, para colmo, tendrá que dar clases de pronunciación de español para ayudarlo con un papel en una película ambientada en España. Serán solo unas semanas... si es que consiguen que no se les enrede la lengua.