Cronológicamente, esta aventura se sitúa entre Las Legiones Perdidas y La éltima Conquista. En ella encontramos a Garofula, agente de Pompeyo, y a Julio César, antes de cruzar el Ribicón, lo que hará en La éltima Conquista. César se encuentra, por lo tanto, en los Alpes, y envía a Alix a Roma, a fin de convencer a Cicerón, indeciso entre César y Pompeyo, para aliarse a su causa.